Ha Ausztriában, Németországban vagy Svájcban kezdesz dolgozni szállodában vagy étteremben, nem kell folyékonyan beszélned. Néhány jól begyakorolt mondat megmutatja, mit várnak tőled, és te is tudsz kérdezni.
A kiejtést magyar betűkkel írtuk le, hogy könnyebb legyen elmondani. Ez közelítés: a pontos kiejtést Dorka kimondja neked, és a tiédet is kijavítja.
Az első napon – mindenkinek
Ezekkel kezdj: bemutatkozás, kérdezés és a legfontosabb kérések.
Guten Morgen, ich bin …[gúten morgen, ih bin]
Jó reggelt, én … vagyok.
Ich bin neu hier.[ih bin nój hír]
Új vagyok itt.
Können Sie das bitte wiederholen?[können zí dasz bite vídehólen]
Meg tudná ismételni, kérem?
Langsamer, bitte.[lángzámer, bite]
Lassabban, kérem.
Ich verstehe nicht.[ih fersté-e niht]
Nem értem.
Wann ist meine Pause?[van iszt májne pauze]
Mikor van a szünetem?
Habe ich morgen frei?[hábe ih morgen frái]
Szabad vagyok holnap?
Wo finde ich …?[vó finde ih]
Hol találom …?
Fontos szavak
der Chefa főnök[der sef]
die Schichta műszak[dí siht]
der Dienstplana beosztás[der dínstplán]
die Pausea szünet[dí pauze]
Szobalány (Housekeeping)
A vendégszobák takarításához: az ajtónál, a vendéggel és a kollégákkal.
Housekeeping! Darf ich hereinkommen?[hauszkíping! darf ih heréinkomen]
Szobatakarítás! Bejöhetek?
Wann passt es Ihnen?[van passt esz ínen]
Mikor alkalmas Önnek?
Brauchen Sie frische Handtücher?[bráuchen zí frise hanttüher]
Kérnek friss törölközőt?
Ich wechsle die Bettwäsche.[ih vekszle dí betvéshe]
Cserélem az ágyneműt.
Ich komme später wieder.[ih komme spétér vídér]
Később visszajövök.
Bitte nicht stören.[bite niht stőren]
Kérem, ne zavarjanak. (ezt a táblát akasztják a vendégek az ajtóra)
Fontos szavak
die Bettwäscheaz ágynemű[dí betvéshe]
die Handtüchera törölközők[dí hanttüher]
der Putzwagena takarítókocsi[der putzvágen]
der Staubsaugera porszívó[der stáubzauger]
Felszolgáló (Étterem)
Üdvözlés, rendelésfelvétel, fizetés: a vendéggel való beszélgetés alapjai.
Guten Abend, willkommen![gúten ábend, vilkomen]
Jó estét, isten hozta!
Einen Tisch für zwei?[ájnen tis für cvái]
Asztalt kettőnek?
Möchten Sie die Speisekarte sehen?[möhten zí dí spájzekárte zéen]
Szeretné látni az étlapot?
Was darf ich Ihnen bringen?[vasz darf ih ínen bringen]
Mit hozhatok Önnek?
Haben Sie Allergien?[hábén zí allergíen]
Van valamilyen allergiája?
Zusammen oder getrennt?[cuzámmen ódér getrennt]
Együtt vagy külön? (fizetésnél)
Einen Moment, bitte.[ájnen momént, bite]
Egy pillanat, kérem.
Guten Appetit![gúten appetít]
Jó étvágyat!
Fontos szavak
die Speisekarteaz étlap[dí spájzekárte]
die Rechnunga számla[dí rehnung]
das Besteckaz evőeszköz[das besztek]
das Trinkgelda borravaló[das trinkgelt]
Konyha (Szakács, konyhai kisegítő)
Utasítások megértése és rövid kérdések a gyors, zsúfolt konyhában.
Was soll ich machen?[vasz zol ih máchen]
Mit csináljak?
Wohin kommt das?[vóhin komt dasz]
Hová kerül ez?
Ist das fertig?[iszt dasz fertih]
Kész ez?
Achtung, heiß![áchtung, háisz]
Vigyázat, forró!
Ich brauche ein Messer.[ih bráuche áin messzer]
Kell egy kés.
Ich habe das nicht verstanden.[ih hábe dasz niht ferstanden]
Ezt nem értettem.
Wo ist das Lager?[vó iszt dasz lágér]
Hol van a raktár?
Fontos szavak
das Messera kés[dasz messzer]
der Topfa fazék[der topf]
die Pfannea serpenyő[dí pfanne]
die Spülmaschinea mosogatógép[dí spülmasine]
Recepció (Szálloda)
Vendégfogadás, bejelentkezés és a leggyakoribb tájékoztatások.
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?[gúten tág, ví kann ih ínen helfen]
Jó napot, miben segíthetek?
Haben Sie eine Reservierung?[hábén zí áine rezervírung]
Van foglalása?
Wie heißen Sie, bitte?[ví háissen zí, bite]
Hogy hívják, kérem?
Hier ist Ihr Zimmerschlüssel.[hír iszt ír cimmerslüssel]
Itt a szobakulcsa.
Das Frühstück gibt es von sieben bis zehn Uhr.[dasz früstük gípt esz fon zíben bisz cén úr]
A reggeli hét és tíz óra között van.
Das Zimmer ist im zweiten Stock.[dasz cimmer iszt im cváiten stok]
A szoba a második emeleten van.
Einen Moment, ich rufe meinen Kollegen / meine Kollegin.[ájnen momént, ih rúfe májnen kollégen / májne kollégin]
Egy pillanat, hívom a kollégámat (férfi / női).
Fontos szavak
die Reservierunga foglalás[dí rezervírung]
der Schlüssela kulcs[der slüssel]
das Frühstücka reggeli[dasz früstük]
der Aufzuga lift[der áufcúk]
Gyakorold Dorkával
A mondatokat kimondva tanulod meg. Dorka meghallgatja a tiédet, kijavítja, és szerepjátékban végigpróbálhatod az első napot is.
Weboldalunk sütiket (cookie-kat) használ a működéshez, valamint – hozzájárulásod esetén – statisztikai és marketing célokra is. Részletek: Cookie Szabályzat.
Szerzői joggal védett tartalom! A stafforex.eu weboldalon található tartalom a STAFFOREX szellemi tulajdonát képezi, és előzetes írásbeli engedély nélkül sem online, sem nyomtatott formában nem használható fel, illetve nem másolható!