Német mondatok vendéglátósoknak

Szavak és mondatok
Pár mondat, ami megment az első napon

Ha Ausztriában, Németországban vagy Svájcban kezdesz dolgozni szállodában vagy étteremben, nem kell folyékonyan beszélned. Néhány jól begyakorolt mondat megmutatja, mit várnak tőled, és te is tudsz kérdezni.

Dorka
A kiejtést magyar betűkkel írtuk le, hogy könnyebb legyen elmondani. Ez közelítés: a pontos kiejtést Dorka kimondja neked, és a tiédet is kijavítja.

Az első napon – mindenkinek

Ezekkel kezdj: bemutatkozás, kérdezés és a legfontosabb kérések.

Guten Morgen, ich bin …[gúten morgen, ih bin]
Jó reggelt, én … vagyok.
Ich bin neu hier.[ih bin nój hír]
Új vagyok itt.
Können Sie das bitte wiederholen?[können zí dasz bite vídehólen]
Meg tudná ismételni, kérem?
Langsamer, bitte.[lángzámer, bite]
Lassabban, kérem.
Ich verstehe nicht.[ih fersté-e niht]
Nem értem.
Wann ist meine Pause?[van iszt májne pauze]
Mikor van a szünetem?
Habe ich morgen frei?[hábe ih morgen frái]
Szabad vagyok holnap?
Wo finde ich …?[vó finde ih]
Hol találom …?
Fontos szavak
der Chefa főnök [der sef]
die Schichta műszak [dí siht]
der Dienstplana beosztás [der dínstplán]
die Pausea szünet [dí pauze]

Szobalány (Housekeeping)

A vendégszobák takarításához: az ajtónál, a vendéggel és a kollégákkal.

Housekeeping! Darf ich hereinkommen?[hauszkíping! darf ih heréinkomen]
Szobatakarítás! Bejöhetek?
Wann passt es Ihnen?[van passt esz ínen]
Mikor alkalmas Önnek?
Brauchen Sie frische Handtücher?[bráuchen zí frise hanttüher]
Kérnek friss törölközőt?
Ich wechsle die Bettwäsche.[ih vekszle dí betvéshe]
Cserélem az ágyneműt.
Ich komme später wieder.[ih komme spétér vídér]
Később visszajövök.
Bitte nicht stören.[bite niht stőren]
Kérem, ne zavarjanak. (ezt a táblát akasztják a vendégek az ajtóra)
Fontos szavak
die Bettwäscheaz ágynemű [dí betvéshe]
die Handtüchera törölközők [dí hanttüher]
der Putzwagena takarítókocsi [der putzvágen]
der Staubsaugera porszívó [der stáubzauger]

Felszolgáló (Étterem)

Üdvözlés, rendelésfelvétel, fizetés: a vendéggel való beszélgetés alapjai.

Guten Abend, willkommen![gúten ábend, vilkomen]
Jó estét, isten hozta!
Einen Tisch für zwei?[ájnen tis für cvái]
Asztalt kettőnek?
Möchten Sie die Speisekarte sehen?[möhten zí dí spájzekárte zéen]
Szeretné látni az étlapot?
Was darf ich Ihnen bringen?[vasz darf ih ínen bringen]
Mit hozhatok Önnek?
Haben Sie Allergien?[hábén zí allergíen]
Van valamilyen allergiája?
Zusammen oder getrennt?[cuzámmen ódér getrennt]
Együtt vagy külön? (fizetésnél)
Einen Moment, bitte.[ájnen momént, bite]
Egy pillanat, kérem.
Guten Appetit![gúten appetít]
Jó étvágyat!
Fontos szavak
die Speisekarteaz étlap [dí spájzekárte]
die Rechnunga számla [dí rehnung]
das Besteckaz evőeszköz [das besztek]
das Trinkgelda borravaló [das trinkgelt]

Konyha (Szakács, konyhai kisegítő)

Utasítások megértése és rövid kérdések a gyors, zsúfolt konyhában.

Was soll ich machen?[vasz zol ih máchen]
Mit csináljak?
Wohin kommt das?[vóhin komt dasz]
Hová kerül ez?
Ist das fertig?[iszt dasz fertih]
Kész ez?
Achtung, heiß![áchtung, háisz]
Vigyázat, forró!
Ich brauche ein Messer.[ih bráuche áin messzer]
Kell egy kés.
Ich habe das nicht verstanden.[ih hábe dasz niht ferstanden]
Ezt nem értettem.
Wo ist das Lager?[vó iszt dasz lágér]
Hol van a raktár?
Fontos szavak
das Messera kés [dasz messzer]
der Topfa fazék [der topf]
die Pfannea serpenyő [dí pfanne]
die Spülmaschinea mosogatógép [dí spülmasine]

Recepció (Szálloda)

Vendégfogadás, bejelentkezés és a leggyakoribb tájékoztatások.

Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?[gúten tág, ví kann ih ínen helfen]
Jó napot, miben segíthetek?
Haben Sie eine Reservierung?[hábén zí áine rezervírung]
Van foglalása?
Wie heißen Sie, bitte?[ví háissen zí, bite]
Hogy hívják, kérem?
Hier ist Ihr Zimmerschlüssel.[hír iszt ír cimmerslüssel]
Itt a szobakulcsa.
Das Frühstück gibt es von sieben bis zehn Uhr.[dasz früstük gípt esz fon zíben bisz cén úr]
A reggeli hét és tíz óra között van.
Das Zimmer ist im zweiten Stock.[dasz cimmer iszt im cváiten stok]
A szoba a második emeleten van.
Einen Moment, ich rufe meinen Kollegen / meine Kollegin.[ájnen momént, ih rúfe májnen kollégen / májne kollégin]
Egy pillanat, hívom a kollégámat (férfi / női).
Fontos szavak
die Reservierunga foglalás [dí rezervírung]
der Schlüssela kulcs [der slüssel]
das Frühstücka reggeli [dasz früstük]
der Aufzuga lift [der áufcúk]
Dorka

Gyakorold Dorkával

A mondatokat kimondva tanulod meg. Dorka meghallgatja a tiédet, kijavítja, és szerepjátékban végigpróbálhatod az első napot is.

Dorka megnyitása →
Belépés
Vissza a tetejére